I Giăng 1:1

Chia sẻ

I Giăng 1:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nói về lời sự sống, là điều đã có từ ban đầu, điều chúng tôi đã nghe, điều mắt chúng tôi đã thấy, điều chúng tôi đã chiêm ngưỡng và tay chúng tôi đã chạm đến.

I Giăng 1:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Điều có từ trước hết, là điều chúng tôi đã nghe, điều mắt chúng tôi đã thấy, điều chúng tôi đã ngắm và tay chúng tôi đã rờ, về Lời sự sống;

I Giăng 1:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Điều vẫn có từ ban đầu, điều chúng tôi đã nghe, điều mắt chúng tôi đã thấy, điều chúng tôi đã chiêm ngưỡng và tay chúng tôi đã sờ về Ngôi Lời sự sống.

I Giăng 1:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Cứu Thế đã có từ ban đầu, từ trước khi sáng tạo vũ trụ, thế mà chính mắt chúng tôi đã được hân hạnh thấy Chúa, chính tai chúng tôi đã nghe Chúa dạy và tay tôi đã rờ Chúa. Chúa là Lời Hằng Sống của Đức Chúa Trời.

I Giăng 1:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Điều đã có từ đầu, điều chúng tôi đã nghe, chứng kiến tận mắt, đã ngắm nhìn, và đã rờ tận tay. Đó là lời của sự sống.

I Giăng 1:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Điều đã có từ ban đầu, điều chúng tôi đã nghe, điều chúng tôi đã thấy tận mắt, điều chúng tôi đã chiêm ngưỡng và tay chúng tôi đã chạm đến, đó là Lời của sự sống