I Giăng 1:8

Chia sẻ

I Giăng 1:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nếu chúng ta nói rằng mình không có tội thì chúng ta tự lừa dối mình và chân lý không ở trong chúng ta.

I Giăng 1:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nếu chúng ta chối tội là chúng ta tự lừa dối và không chịu nhìn nhận sự thật.

I Giăng 1:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nếu chúng ta nói mình không có tội thì chúng ta tự lừa dối mình, và chân lý không ở trong chúng ta.

I Giăng 1:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ví bằng chúng ta nói mình không có tội chi hết, ấy là chính chúng ta lừa-dối mình, và lẽ thật không ở trong chúng ta.

I Giăng 1:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu chúng ta nói mình không có tội là tự gạt, sự thật của Ngài không có trong chúng ta.

I Giăng 1:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nếu chúng ta nói rằng chúng ta không có tội, chúng ta lừa dối chính mình, và sự thật không ở trong chúng ta.