I Giăng 2:4

Chia sẻ

I Giăng 2:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kẻ nào nói: Ta biết Ngài, mà không giữ điều-răn Ngài, là người nói dối, lẽ thật quyết không ở trong người.

I Giăng 2:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Người nào nói: “Tôi biết Ngài”, nhưng không tuân giữ các điều răn của Ngài là người nói dối, chân lý không ở trong người đó.

I Giăng 2:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Những người chỉ nói suông: “Tôi biết Đức Chúa Trời,” mà không làm theo lời Chúa dạy, là người nói dối.

I Giăng 2:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ai nói, “Tôi biết Thượng Đế,” nhưng không vâng giữ mệnh lệnh Ngài là người nói dối, sự thật không có trong người ấy.

I Giăng 2:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ai nói, “Tôi biết Ngài,” nhưng không vâng giữ các điều răn Ngài là người nói dối, và sự thật không ở trong người ấy.

I Giăng 2:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người nào nói: “Tôi biết Ngài,” mà không vâng giữ các điều răn của Ngài là người nói dối, và sự chân thật không ở trong người ấy.