I Giăng 4:9

Chia sẻ

I Giăng 4:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Lòng Đức Chúa Trời yêu chúng ta đã bày-tỏ ra trong điều nầy: Đức Chúa Trời đã sai Con một Ngài đến thế-gian, đặng chúng ta nhờ Con được sống.

I Giăng 4:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đây là cách Đức Chúa Trời biểu lộ tình yêu thương của Ngài giữa vòng chúng ta: Đức Chúa Trời đã sai Con Một của Ngài đến thế gian để nhờ Con ấy chúng ta được sống.

I Giăng 4:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đức Chúa Trời biểu lộ tình yêu khi sai Con Ngài xuống thế chịu chết để đem lại cho chúng ta sự sống vĩnh cửu.

I Giăng 4:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thượng Đế đã tỏ tình yêu thương của Ngài cho chúng ta như sau: Ngài sai Con Một của Ngài đến thế gian để chúng ta được sống nhờ Con ấy.

I Giăng 4:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tình yêu của Đức Chúa Trời đã được bày tỏ cho chúng ta qua điều này: Đức Chúa Trời đã sai Con Một Ngài đến thế gian để chúng ta nhờ Con ấy được sống.

I Giăng 4:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tình yêu thương của Đức Chúa Trời đối với chúng ta đã được bày tỏ trong điều nầy: Đức Chúa Trời đã sai Con Một của Ngài đến trần gian để chúng ta nhờ Con ấy mà được sống.