I Các Vua 10:1

Chia sẻ

I Các Vua 10:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Khi nữ-vương Sê-ba nghe nói về danh-tiếng của Sa-lô-môn và về danh của Đức Giê-hô-va, bèn đến hỏi thử Sa-lô-môn nhiều câu đố.

I Các Vua 10:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe danh tiếng của Sa-lô-môn, là danh có được nhờ danh Chúa, thì bà đến để thử tài vua, bằng những câu hỏi hóc búa.

I Các Vua 10:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nữ hoàng nước Sê-ba nghe Sa-lô-môn được Chúa Hằng Hữu ban cho khôn ngoan và nhiều phước lành, nên đến Giê-ru-sa-lem để thử tài Sa-lô-môn bằng những câu hỏi khúc mắc.

I Các Vua 10:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi nữ hoàng nước Sê-ba nghe danh tiếng vua Sô-lô-môn thì bà đến thăm và thử vua nhiều câu đố.

I Các Vua 10:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe đồn về danh tiếng của Sa-lô-môn, tức danh tiếng nhờ danh CHÚA ông có được, bà đến thăm và đưa ra những câu hỏi hóc búa để thử tài ông.

I Các Vua 10:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nữ hoàng nước Sê-ba nghe nói Sa-lô-môn nhờ danh của Đức Giê-hô-va mà nổi tiếng, nên đến để thử tài Sa-lô-môn với những câu hỏi hóc búa.