I Các Vua 17:24

Chia sẻ

I Các Vua 17:24 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nàng bèn nói cùng Ê-li rằng: Bây giờ tôi nhìn-biết ông là một người của Đức Chúa Trời, và lời phán của Đức Giê-hô-va ở trong miệng ông là thật.

I Các Vua 17:24 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bà nói với Ê-li: “Bây giờ tôi nhận biết ông là người của Đức Chúa Trời, và những lời của CHÚA từ miệng ông nói ra là chân thật.”

I Các Vua 17:24 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Rồi góa phụ nói với Ê-li: “Bây giờ tôi nhận ra rằng ông thật là người của Đức Chúa Trời, và lời của Chúa Hằng Hữu phán qua miệng ông là chân thật.”

I Các Vua 17:24 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Người đàn bà bảo Ê-li, “Bây giờ tôi biết ông đúng là người của Thượng Đế. Tôi biết rằng CHÚA thật có đã phán qua ông!”

I Các Vua 17:24 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bà nói với Ê-li, “Bây giờ qua việc này tôi biết ông đúng là người của Đức Chúa Trời, và những lời CHÚA từ miệng ông nói ra thật là linh nghiệm.”

I Các Vua 17:24 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bà nói với Ê-li: “Bây giờ tôi nhìn biết ông là người của Đức Chúa Trời, và lời phán của Đức Giê-hô-va qua miệng ông là chân thật.”