I Các Vua 19:8

Chia sẻ

I Các Vua 19:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

rồi nhờ sức của lương-thực ấy, người đi bốn mươi ngày và bốn mươi đêm cho đến Hô-rếp, là núi của Đức Chúa Trời.

I Các Vua 19:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ông thức dậy ăn và uống, rồi nhờ sức lực của thực phẩm đó, ông đi bộ bốn mươi ngày và bốn mươi đêm, đến Hô-rếp, là núi của Đức Chúa Trời.

I Các Vua 19:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ông ngồi dậy ăn uống; nhờ vậy, ông có đủ sức đi bốn mươi ngày đêm đến Hô-rếp, ngọn núi của Đức Chúa Trời.

I Các Vua 19:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vậy Ê-li ngồi dậy ăn và uống. Thức ăn giúp sức ông đi bộ bốn mươi ngày đêm cho đến núi Hô-rếp tức núi của Thượng Đế.

I Các Vua 19:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ông thức dậy ăn và uống; nhờ sức lực của thực phẩm đó, ông đi bộ bốn mươi ngày và bốn mươi đêm đến Hô-rếp, núi của Đức Chúa Trời.

I Các Vua 19:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

rồi nhờ lương thực ấy, ông có sức để đi bốn mươi ngày và bốn mươi đêm đến Hô-rếp, là núi của Đức Chúa Trời.