I Các Vua 3:11

Chia sẻ

I Các Vua 3:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Chúa Trời phán với người rằng: Bởi vì ngươi đã cầu-xin điều nầy, mà không xin sự sống lâu, không xin sự giàu-có, cũng không xin mạng của những kẻ thù-nghịch ngươi, nhưng xin sự thông-minh để biết xét-đoán

I Các Vua 3:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vậy Đức Chúa Trời phán với vua: “Bởi vì ngươi có xin điều nầy mà không xin cho ngươi được sống lâu hay giàu có, ngươi cũng không xin cho những kẻ thù của ngươi bị tiêu diệt, nhưng lại xin sự khôn sáng để thi hành công lý.

I Các Vua 3:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đức Chúa Trời đáp: “Vì con đã không xin sống lâu, giàu sang, hoặc sinh mạng của kẻ thù, nhưng xin sự khôn ngoan để lãnh đạo dân ta trong công lý

I Các Vua 3:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nên Thượng Đế bảo ông, “Ngươi không xin sống lâu, giàu có, hay mạng sống các kẻ thù ngươi. Vì ngươi xin cho được khôn ngoan để biết quyết định cho đúng

I Các Vua 3:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vậy Đức Chúa Trời phán với ông, “Bởi vì ngươi xin điều này, mà không xin cho ngươi được sống lâu hay giàu có, ngươi cũng không xin cho những kẻ thù của ngươi bị tiêu diệt, nhưng lại xin sự thông minh khôn sáng để thi hành công lý

I Các Vua 3:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Chúa Trời phán với vua: “Vì con đã xin điều nầy mà không xin cho con được sống lâu hay giàu có, cũng không xin mạng sống của những kẻ thù con, nhưng xin sự khôn sáng để xét xử thích đáng