I Các Vua 3:5

Chia sẻ

I Các Vua 3:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tại Ga-ba-ôn, lúc ban đêm, Đức Giê-hô-va hiện đến cùng Sa-lô-môn trong cơn chiêm-bao, và phán với người rằng: Hãy xin điều gì ngươi muốn ta ban cho ngươi.

I Các Vua 3:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tại Ga-ba-ôn, ban đêm Chúa hiện ra cùng Sa-lô-môn trong một giấc chiêm bao, Đức Chúa Trời phán rằng: “Hãy cầu xin Ta bất cứ điều gì ngươi muốn, Ta sẽ ban cho.”

I Các Vua 3:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đêm ấy, Chúa Hằng Hữu hiện ra với Sa-lô-môn trong giấc mộng, và Đức Chúa Trời hỏi: “Con muốn điều gì? Hãy xin, Ta sẽ ban cho con!”

I Các Vua 3:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Trong khi đang ở Ghi-bê-ôn CHÚA hiện ra cùng ông trong một giấc mộng và hỏi, “Hãy xin bất cứ điều gì ngươi muốn ta ban cho.”

I Các Vua 3:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tại Ghi-bê-ôn, ban đêm CHÚA hiện ra cùng Sa-lô-môn trong chiêm bao, Đức Chúa Trời phán rằng, “Hãy cầu xin Ta bất cứ điều gì ngươi muốn, Ta sẽ ban cho.”

I Các Vua 3:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tại Ga-ba-ôn, Đức Giê-hô-va hiện ra với Sa-lô-môn trong giấc chiêm bao ban đêm; Đức Chúa Trời phán: “Hãy xin điều gì con muốn Ta ban cho con.”