I Các Vua 4:34

Chia sẻ

I Các Vua 4:34 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Có kẻ từ các dân-tộc đến nghe sự khôn-ngoan của Sa-lô-môn, và các vua ở thế-gian mà đã nghe nói về sự khôn-ngoan của người, đều sai sứ đến.

I Các Vua 4:34 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thiên hạ từ mọi nước kéo đến lắng nghe sự khôn ngoan của vua Sa-lô-môn. Các vua trên đất khi nghe nói về sự khôn ngoan của vua Sa-lô-môn đều phái người đến triều kiến.

I Các Vua 4:34 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sa-lô-môn nổi tiếng khôn ngoan đến nỗi vua của các nước khác gửi sứ giả đến xin thọ giáo.

I Các Vua 4:34 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Dân chúng từ các quốc gia đến để nghe sự khôn ngoan của Sô-lô-môn. Vua các nước phái dân mình đến vì họ nghe tiếng khôn ngoan của Sô-lô-môn.

I Các Vua 4:34 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thiên hạ từ mọi nước kéo đến để nghe những lời khôn ngoan của Sa-lô-môn. Khi các vua trên đất nghe nói về sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, họ phái người đến triều kiến để nghe sự khôn ngoan của ông.

I Các Vua 4:34 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thiên hạ từ mọi dân tộc kéo đến nghe sự khôn ngoan của Sa-lô-môn. Tất cả các vua trên thế giới nghe nói về sự khôn ngoan của Sa-lô-môn đều sai sứ đến triều kiến.