I Phi-e-rơ 1:21

Chia sẻ

I Phi-e-rơ 1:21 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhờ Ngài mà anh em tin vào Đức Chúa Trời, là Đấng đã khiến Ngài sống lại từ cõi chết và ban cho Ngài vinh quang, để đức tin và hi vọng của anh em được đặt nơi Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 1:21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

là kẻ nhân Đức Chúa Jêsus tin đến Đức Chúa Trời, tức là Đấng đã khiến Ngài từ kẻ chết sống lại, và ban sự vinh-hiển cho Ngài đến nỗi đức-tin và sự trông-cậy anh em được nương-nhờ Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 1:21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhờ Ngài, anh chị em tin vào Đức Chúa Trời là Đấng đã khiến Ngài sống lại từ cõi chết và ban cho Ngài vinh quang, như thế anh chị em đặt niềm tin và hy vọng nơi Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 1:21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhờ Chúa, anh chị em tin Đức Chúa Trời, Đấng đã khiến Ngài sống lại và tôn vinh Ngài. Bởi đó, anh chị em có thể đặt niềm tin, hy vọng hoàn toàn vào Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 1:21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhờ Chúa Cứu Thế, anh chị em tin nhận Thượng Đế, là Đấng khiến Ngài sống lại từ kẻ chết và ban cho Ngài sự vinh hiển. Vì thế đức tin và hi vọng anh chị em được đặt trong Thượng Đế.

I Phi-e-rơ 1:21 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhờ Ngài anh chị em trở thành những người tin thờ Đức Chúa Trời, Đấng đã làm cho Ngài sống lại từ cõi chết và ban cho Ngài vinh hiển, để đức tin và hy vọng của anh chị em đặt vào Đức Chúa Trời.