I Phi-e-rơ 1:23

Chia sẻ

I Phi-e-rơ 1:23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

anh em đã được lại sanh, chẳng phải bởi giống hay hư-nát, nhưng bởi giống chẳng hư-nát, là bởi lời hằng sống và bền-vững của Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 1:23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì anh chị em đã được tái sanh không phải bởi những hạt giống hư nát nhưng bởi hạt giống không hư nát, là lời hằng sống và hằng còn của Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 1:23 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Anh chị em đã được tái sinh không phải bởi sự sống dễ hư hoại, nhưng do Lời Sống bất diệt của Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 1:23 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Anh chị em đã được sinh lại, sự sống mới nầy không phải đến từ hột giống mục nát mà đến từ hột giống còn sống mãi qua lời còn đời đời của Thượng Đế.

I Phi-e-rơ 1:23 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Anh chị em được tái sinh không bởi hạt giống có thể hư mất, nhưng bởi hạt giống không bao giờ hư mất, tức Lời hằng sống và hằng còn của Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 1:23 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Anh em đã được tái sinh, không phải bởi hạt giống dễ hư hoại, nhưng bởi hạt giống không hề hư hoại, đó là lời hằng sống và bền vững của Đức Chúa Trời.