I Phi-e-rơ 1:24-25

Chia sẻ

I Phi-e-rơ 1:24-25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Như Thánh Kinh có chép: “Mọi xác thịt giống như cỏ; thể xác chúng ta rồi sẽ tàn tạ như cỏ hoa đồng nội. Danh lợi đời này sẽ héo rụng như đoá phù dung. Nhưng lời của Chúa tồn tại muôn đời.” Và lời đó chính là Phúc Âm được truyền giảng cho anh chị em.

I Phi-e-rơ 1:24-25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì, Mọi xác-thịt ví như cỏ, Mọi sự vinh-hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, Nhưng lời Chúa còn lại đời đời. Và lời đó là đạo Tin-lành đã giảng ra cho anh em.

I Phi-e-rơ 1:24-25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì: “Loài người ví như cỏ, Tất cả vinh quang của họ ví như hoa dại. Cỏ khô, hoa rụng, Nhưng lời Đức Chúa Trời còn lại đời đời.” Lời đó, chính là Phúc Âm đã được rao truyền cho anh chị em.

I Phi-e-rơ 1:24-25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thánh Kinh viết, “Mọi người đều như cỏ, và mọi vinh hiển họ giống như hoa đồng nội. Cỏ héo, hoa rơi, nhưng lời của Thượng Đế còn đời đời.”

I Phi-e-rơ 1:24-25 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì, “Mọi xác thịt đều như cỏ, Mọi vinh hiển của nó như hoa cỏ; Cỏ khô, Hoa rụng, Nhưng Lời Chúa còn lại đời đời.”

I Phi-e-rơ 1:24-25 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì, “Mọi xác thịt giống như cỏ, Và mọi vinh quang của nó giống như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, Nhưng lời Chúa tồn tại đời đời.” Lời đó là Tin Lành đã được công bố cho anh em.