I Phi-e-rơ 2:16

Chia sẻ

I Phi-e-rơ 2:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hãy sống như những người được tự do, nhưng đừng dùng sự tự do của anh chị em để che đậy điều ác; hãy sống như đầy tớ của Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 2:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Anh chị em đã thoát khỏi vòng kiềm tỏa; như thế không có nghĩa là anh chị em được tự do làm điều quấy. Hãy sống như người đầy tớ của Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 2:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy ăn-ở như người tự-do, nhưng chớ dùng tự-do làm cái màn che sự hung-ác, song phải coi mình là tôi-mọi Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 2:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy sống như người tự do nhưng đừng lạm dụng tự do ấy để làm ác. Hãy sống như những tôi tớ của Thượng Đế.

I Phi-e-rơ 2:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hãy sống như những người tự do, nhưng chớ lấy sự tự do làm bình phong che đậy những việc ác, nhưng hãy làm như các nô lệ của Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 2:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Là đầy tớ của Đức Chúa Trời, anh em hãy sống như những người tự do, nhưng đừng dùng sự tự do của mình làm màn che sự gian ác.