I Phi-e-rơ 4:2

Chia sẻ

I Phi-e-rơ 4:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

hầu cho còn sống trong xác-thịt bao lâu thì chớ lại theo những sự người ta ưa-thích, một phải theo ý-muốn Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 4:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì kết quả đó, người ấy còn sống bao lâu sẽ không sống theo dục vọng con người, nhưng cho ý muốn của Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 4:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

và anh chị em sẽ không còn theo đuổi những dục vọng thấp hèn, nhưng quyết tâm làm theo ý Đức Chúa Trời.

I Phi-e-rơ 4:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Làm như thế để khi còn sống trên đất nầy thì anh chị em sẽ làm theo ý muốn Thượng Đế chứ không theo điều ác mà kẻ khác muốn.

I Phi-e-rơ 4:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

để hễ còn sống trong xác thịt bao lâu thì không sống theo dục vọng con người nhưng theo ý muốn Đức Chúa Trời bấy lâu.

I Phi-e-rơ 4:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

để bao lâu còn sống trong thể xác thì anh em không sống theo những dục vọng con người, mà theo ý muốn Đức Chúa Trời.