I Sa-mu-ên 12:22

Chia sẻ

I Sa-mu-ên 12:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA không bỏ dân Ngài đâu, vì danh cao trọng của Ngài, và vì CHÚA muốn cho anh chị em trở nên dân của Ngài.

I Sa-mu-ên 12:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì danh tính cao cả của Chúa Hằng Hữu, Ngài sẽ không từ bỏ dân của Ngài đâu. Ngài cho anh chị em làm dân của Ngài theo ý muốn Ngài.

I Sa-mu-ên 12:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Giê-hô-va vì cớ danh lớn mình, sẽ chẳng từ bỏ dân-sự Ngài: chỉn thật, Đức Giê-hô-va đã định các ngươi làm dân-sự của Ngài.

I Sa-mu-ên 12:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vì danh Ngài, CHÚA sẽ không lìa bỏ dân sự Ngài. Ngài rất vui lòng chọn các ngươi làm dân của Ngài.

I Sa-mu-ên 12:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA sẽ không quên dân Ngài vì cớ danh lớn của Ngài, và vì CHÚA đã lấy làm vui mà lập anh chị em làm dân Ngài.

I Sa-mu-ên 12:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Giê-hô-va sẽ không từ bỏ dân Ngài, vì cớ danh lớn lao của Ngài, và vì Đức Giê-hô-va đã vui lòng cho anh em làm dân của Ngài.