I Sa-mu-ên 16:13

Chia sẻ

I Sa-mu-ên 16:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sa-mu-ên lấy sừng dầu, xức cho người ở giữa các anh người. Từ ngày đó về sau, Thần của Đức Giê-hô-va cảm-động Đa-vít. Sa-mu-ên đứng dậy đi về Ra-ma.

I Sa-mu-ên 16:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ông Sa-mu-ên cầm sừng dầu, đổ lên đầu Đa-vít trước mặt các anh người. Ngay lúc đó, thần linh của CHÚA chiếm ngự Đa-vít, và ở với chàng luôn kể từ ngày hôm ấy. Sau đó, ông Sa-mu-ên trở về Ra-ma.

I Sa-mu-ên 16:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ Sa-mu-ên lấy chiếc sừng đựng dầu xức cho chàng giữa sự chứng kiến của các anh chàng. Từ ngày đó trở đi Thần của CHÚA ngự trên Đa-vít một cách mạnh mẽ. Sau đó Sa-mu-ên đứng dậy và trở về Ra-ma.

I Sa-mu-ên 16:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sa-mu-ên lấy sừng dầu và xức cho Đa-vít trước mặt các anh của chàng. Từ ngày đó trở đi, Thần của Đức Giê-hô-va tác động mạnh trên Đa-vít. Sa-mu-ên đứng dậy đi về Ra-ma.

I Sa-mu-ên 16:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sa-mu-ên lấy sừng dầu xức cho Đa-vít, trong khi Đa-vít đang đứng giữa các anh mình. Kể từ hôm đó, Thần Linh của Chúa Hằng Hữu tác động mạnh mẽ trên Đa-vít. Sau đó, Sa-mu-ên trở về Ra-ma.

I Sa-mu-ên 16:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sa-mu-ên liền lấy chai đựng dầu ô liu và đổ trên đầu con trai út của Gie-xê trước mặt các người anh. Từ hôm đó trở đi Thần Linh của CHÚA hành động trên Đa-vít. Còn Sa-mu-ên lên đường trở về Ra-ma.