I Sa-mu-ên 17:40

Chia sẻ

I Sa-mu-ên 17:40 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

cầm một cây gậy, lựa dưới khe năm cục đá bóng-láng, để trong cái túi chăn chiên mình vẫn có, và cái trành ném đá ở nơi tay, rồi xơm tới người Phi-li-tin.

I Sa-mu-ên 17:40 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đa-vít cầm gậy, đi xuống bờ khe chọn năm hòn cuội bỏ vào bị chăn chiên của mình, rồi cầm ná trong tay, tiến về phía tên Phi-li-tin.

I Sa-mu-ên 17:40 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người cầm trong tay một cây gậy và một cái ná, Đa-vít nhặt bên suối năm hòn sỏi nhẵn bóng bỏ vào túi chăn chiên vẫn đeo theo bên mình, rồi tiến về phía người Phi-li-tin.

I Sa-mu-ên 17:40 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Anh ta chỉ cầm cây gậy trong tay và chọn năm viên sỏi láng nơi suối bỏ vào trong túi chăn chiên của mình và lấy cái ná xong đi ra đối đầu với tên Phi-li-tin.

I Sa-mu-ên 17:40 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đoạn Đa-vít lấy cây gậy cầm trong tay và chọn năm viên đá trơn tru dưới suối, rồi bỏ chúng vào túi chăn chiên, tức cái bọc chàng đeo bên mình; còn tay kia chàng cầm chiếc trành ném đá. Chàng tiến đến gần tên Phi-li-tin.

I Sa-mu-ên 17:40 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chàng cầm một cây gậy trong tay, chọn dưới khe năm viên đá bóng nhẵn để trong túi chăn chiên mình vẫn thường mang và cái ná ném đá trong tay, rồi xông tới tên Phi-li-tin.