I Sa-mu-ên 2:2

Chia sẻ

I Sa-mu-ên 2:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chẳng ai thánh như Đức Giê-hô-va; Chẳng có Chúa nào khác hơn Ngài! Không có hòn đá nào như Đức Chúa Trời của chúng ta.

I Sa-mu-ên 2:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chẳng có Đấng Thánh nào giống như CHÚA; Thật chẳng có ai ngoài ra Ngài. Không có Vầng Đá che chở nào như Đức Chúa Trời chúng ta.

I Sa-mu-ên 2:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Không ai thánh như CHÚA, Thật vậy, không có ai ngoài Ngài. Không ai là vầng đá che chở chúng con như Đức Chúa Trời.

I Sa-mu-ên 2:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Không ai thánh thiện như Chúa Hằng Hữu, Không ai cả, chỉ có Ngài; không có Vầng Đá nào như Đức Chúa Trời chúng ta.

I Sa-mu-ên 2:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Không có ai thánh thiện như CHÚA, Không có thần nào ngoài Thượng Đế; Không có Khối Đá nào như Thượng Đế chúng ta.

I Sa-mu-ên 2:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chẳng ai thánh như Đức Giê-hô-va; Chẳng có Chúa nào khác ngoài Ngài! Không có tảng đá nào như Đức Chúa Trời của chúng ta.