I Tê-sa-lô-ni-ca 1:6

Chia sẻ

I Tê-sa-lô-ni-ca 1:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Anh em cũng đã bắt chước tôi và bắt chước Chúa, lấy sự vui-vẻ của Đức Thánh-Linh mà tiếp-nhận đạo giữa lúc nhiều sự khốn-khó

I Tê-sa-lô-ni-ca 1:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Anh chị em đã theo gương chúng tôi và theo gương Chúa. Giữa lúc vô cùng gian khổ, anh chị em đã tiếp nhận Đạo Chúa với niềm vui trong Chúa Thánh Linh.

I Tê-sa-lô-ni-ca 1:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Anh chị em cũng đã bắt chước chúng tôi và theo gương Chúa. Dù gặp nhiều hoạn nạn, anh chị em đã đón tiếp Lời Chúa với niềm vui của Đức Thánh Linh.

I Tê-sa-lô-ni-ca 1:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Anh chị em giống như chúng tôi, đồng thời cũng giống như Chúa. Anh chị em đã chịu khổ nhiều nhưng vẫn chấp nhận lời dạy dỗ với niềm vui mừng do Thánh Linh mang đến.

I Tê-sa-lô-ni-ca 1:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Anh chị em đã bắt chước chúng tôi và noi theo gương Chúa, vì mặc dù ở giữa nhiều khốn khó, anh chị em đã tiếp nhận Đạo với niềm vui của Đức Thánh Linh

I Tê-sa-lô-ni-ca 1:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Anh em đã theo gương của chúng tôi và của Chúa, vì anh em đã tiếp nhận đạo giữa nhiều hoạn nạn với niềm vui của Đức Thánh Linh.