I Ti-mô-thê 1:15

Chia sẻ

I Ti-mô-thê 1:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đây là lời đáng tin cậy và đáng chấp nhận hoàn toàn: Đức Chúa Jesus Christ đã đến trong thế gian để cứu những người tội lỗi; trong những người ấy ta là kẻ đứng đầu.

I Ti-mô-thê 1:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Chúa Jêsus-Christ đã đến trong thế-gian để cứu-vớt kẻ có tội, ấy là lời chắc-chắn, đáng đem lòng tin trọn-vẹn mà nhận lấy; trong những kẻ có tội đó ta là đầu.

I Ti-mô-thê 1:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đây là lời đáng tin nhận hoàn toàn: Chúa Cứu Thế Giê-su đã đến trần gian để cứu người tội lỗi, mà ta là người nặng tội nhất.

I Ti-mô-thê 1:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đây là lời trung thực, đáng được mọi người tin nhận: Chúa Cứu Thế Giê-xu đã xuống trần gian để cứu vớt người tội lỗi. Trong những người tội lỗi ấy, ta nặng tội nhất.

I Ti-mô-thê 1:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Điều ta nói đây là thật, con nên chấp nhận hoàn toàn: Chúa Cứu Thế Giê-xu đã đến thế gian để cứu tội nhân, trong số đó ta là người nặng tội nhất.

I Ti-mô-thê 1:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đây là lời chắc chắn và hoàn toàn đáng tiếp nhận: Đấng Christ Jêsus đã đến trong thế gian để cứu vớt tội nhân; trong những tội nhân đó, ta là người đứng đầu.