I Ti-mô-thê 6:10

Chia sẻ

I Ti-mô-thê 6:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì lòng ham mê tiền bạc là căn nguyên của mọi tội ác. Có những người vì tham tiền mà mất đức tin, chịu bao nhiêu phiền muộn, khổ đau.

I Ti-mô-thê 6:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn.

I Ti-mô-thê 6:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Mê tham tiền bạc là cội rễ của mọi điều ác; cũng vì đeo đuổi tiền bạc mà một số người đã lầm lạc, lìa bỏ đức tin, và bản thân họ bị nhiều nỗi đau khổ xâu xé.

I Ti-mô-thê 6:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Yêu tiền tài là nguyên nhân mọi điều ác. Vài người, vì muốn có thêm tiền của mà bỏ đức tin, đã chuốc lấy lắm điều buồn khổ.

I Ti-mô-thê 6:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thật vậy sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều xấu. Một số người vì ham tiền mà bị lôi cuốn mất đức tin và chuốc lấy cho mình biết bao điều đau khổ.

I Ti-mô-thê 6:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì lòng tham tiền bạc là cội rễ của mọi điều ác, một số người vì đeo đuổi nó mà lìa bỏ đức tin, tự chuốc lấy nhiều nỗi đau nhức nhối.