I Ti-mô-thê 6:12

Chia sẻ

I Ti-mô-thê 6:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy vì đức-tin mà đánh trận tốt-lành, bắt lấy sự sống đời đời, là sự mà con đã được gọi đến, và vì đó mà con đã làm chứng tốt-lành trước mặt nhiều người chứng-kiến.

I Ti-mô-thê 6:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hãy vì đức tin mà chiến đấu anh dũng để giữ vững sự sống vĩnh phúc. Đức Chúa Trời đã kêu gọi con nhận sự sống ấy khi con mạnh dạn tuyên xưng đức tin trước mặt nhiều nhân chứng.

I Ti-mô-thê 6:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Con hãy chiến đấu vì đức tin, giữ vững sự sống vĩnh cửu Chúa ban khi con công khai xác nhận niềm tin trước mặt nhiều nhân chứng.

I Ti-mô-thê 6:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy chiến đấu anh dũng để giữ vững niềm tin, nắm chắc sự sống đời đời. Con đã được kêu gọi để nhận sự sống ấy khi con công khai xưng nhận trước mặt nhiều nhân chứng.

I Ti-mô-thê 6:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hãy chiến đấu anh dũng vì đức tin, giữ chặt lấy sự sống đời đời là sự sống mà con đã được gọi đến và tuyên xưng những lời tuyên xưng cao quý trước mặt nhiều nhân chứng.

I Ti-mô-thê 6:12 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hãy vì đức tin mà chiến đấu dũng cảm, giành lấy sự sống đời đời, là sự sống mà con đã được gọi đến, và vì đó mà con có lời tuyên xưng tốt đẹp trước mặt nhiều nhân chứng.