I Ti-mô-thê 6:7

Chia sẻ

I Ti-mô-thê 6:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

I Ti-mô-thê 6:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì chúng ta chào đời chẳng mang gì theo, đến khi qua đời, cũng chẳng đem gì đi được

I Ti-mô-thê 6:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì con người ra đời tay trắng, khi qua đời cũng chẳng đem gì theo được

I Ti-mô-thê 6:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúng ta không mang gì vào khi chào đời thì cũng sẽ chẳng mang gì theo được khi lìa đời.

I Ti-mô-thê 6:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

vì khi ra đời chúng ta chẳng đem gì theo, khi qua đời chúng ta cũng không thể đem gì theo.

I Ti-mô-thê 6:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì khi chào đời chúng ta chẳng đem gì theo thì lúc lìa đời cũng không thể mang gì đi được