II Sử-ký 20:16

Chia sẻ

II Sử-ký 20:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngày mai hãy tiến lên tấn công chúng nó. Kìa, chúng đang leo lên đèo Xít, các ngươi sẽ thấy chúng nó ở cuối thung lũng, đối diện với sa mạc Giê-ru-ên.

II Sử-ký 20:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngày mai, hãy đi xuống đón chúng nó: Kìa, chúng nó đi lên dốc Xít, các ngươi sẽ gặp chúng nó nơi đầu trũng, trước mặt đồng-vắng Giê-ru-ên.

II Sử-ký 20:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ngày mai, các ngươi hãy kéo quân xuống, vì địch sẽ tiến quân lên dốc Xích. Các ngươi sẽ gặp địch ở cuối thung lũng và đầu hoang mạc Giê-ru-ên.

II Sử-ký 20:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngày mai hãy kéo quân xuống gặp chúng nó. Chúng sẽ kéo lên qua đèo Xít. Các ngươi sẽ gặp chúng ở cuối hố dẫn tới sa mạc Giê-ru-ên.

II Sử-ký 20:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngày mai các ngươi sẽ xuống đương đầu với chúng. Này, chúng sẽ tiến lên qua ngả Dốc Xi-xơ. Các ngươi sẽ gặp chúng ở cuối thung lũng, nơi sắp vào Đồng Hoang Giê-ru-ên.

II Sử-ký 20:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngày mai, hãy kéo xuống đánh chúng. Kìa, chúng đi lên dốc Xít. Các con sẽ gặp chúng ở cuối thung lũng đối diện hoang mạc Giê-ru-ên.