II Sử-ký 20:22

Chia sẻ

II Sử-ký 20:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đương lúc chúng khởi ca-hát và ngợi-khen, thì Đức Giê-hô-va đặt phục-binh xông vào dân Am-môn, dân Mô-áp và những kẻ ở núi Sê-i-rơ đã đến hãm đánh Giu đa; và các dân ấy đều bị bại.

II Sử-ký 20:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi họ bắt đầu hát và ca ngợi, CHÚA đặt phục binh đánh quân Am-môn, Mô-áp và người miền núi Sê-i-rơ đang tiến đánh Giu-đa; như vậy, chúng bị đánh bại.

II Sử-ký 20:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ngay khi họ bắt đầu hát vang ca ngợi, Chúa Hằng Hữu khiến quân Am-môn, Mô-áp, và Sê-i-rơ tự đánh lẫn nhau.

II Sử-ký 20:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi họ bắt đầu hát ca ngợi Thượng Đế thì CHÚA đặt quân phục kích dân Am-môn, Mô-áp, và Ê-đôm là những quân đến tấn công Giu-đa. Tất cả bị thảm bại.

II Sử-ký 20:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi họ bắt đầu ca ngợi và chúc tụng, CHÚA đặt phục binh đánh úp quân Mô-áp, quân Am-môn, và quân đến từ Núi Sê-i-rơ, những kẻ đến tấn công Giu-đa, khiến chúng bị đại bại.

II Sử-ký 20:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi họ bắt đầu hát vang ca ngợi thì Đức Giê-hô-va cho quân mai phục tấn công đám quân đang tiến đánh Giu-đa gồm quân Am-môn, Mô-áp và người ở núi Sê-i-rơ, và khiến đám quân ấy bị thảm bại.