II Sử-ký 26:16
II Sử-ký 26:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng khi U-xia trở nên hùng cường thì tính tự phụ của vua khiến vua bại hoại. Vua không còn trung thành với CHÚA là Thượng Đế của mình nữa; vua đi vào đền thờ CHÚA và tự ý đốt hương trên bàn thờ xông hương.
II Sử-ký 26:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Nhưng khi ông đã trở nên hùng mạnh, ông sinh lòng kiêu ngạo, và điều đó đã khiến ông bị sụp đổ. Ông đã làm sai đối với CHÚA, Đức Chúa Trời của ông. Ông vào Đền Thờ CHÚA và đích thân đốt hương dâng trên bàn thờ dâng hương.
II Sử-ký 26:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Song khi người được trở nên cường-thạnh, lòng bèn kiêu-ngạo, đến nỗi làm điều ác, phạm tội cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của người; vì người vào trong đền-thờ Đức Giê-hô-va, xông hương trên bàn-thờ xông hương.
II Sử-ký 26:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng khi cường thịnh, vua trở nên kiêu ngạo đến nỗi làm điều bại hoại. Vua xúc phạm đến CHÚA, Đức Chúa Trời mình vì vua vào đền thờ CHÚA, dâng hương trên bàn thờ dâng hương.