II Cô-rinh-tô 1:9

Chia sẻ

II Cô-rinh-tô 1:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thật thế, chúng tôi yên trí mình sắp chết đến nơi. Nhưng việc ấy xảy ra để chúng tôi không còn tin vào mình nhưng tin cậy Thượng Đế là Đấng khiến kẻ chết sống lại.

II Cô-rinh-tô 1:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúng tôi lại hình như đã nhận án xử-tử, hầu cho chúng tôi không cậy mình, nhưng cậy Đức Chúa Trời là Đấng khiến kẻ chết sống lại.

II Cô-rinh-tô 1:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thật vậy, chúng tôi cảm thấy mình phải mang án tử hình để không còn cậy nơi chính mình, nhưng nương cậy Đức Chúa Trời là Đấng làm cho kẻ chết sống lại.

II Cô-rinh-tô 1:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúng tôi cảm thấy như bị lên án tử hình, nên không dám cậy mình, chỉ biết ủy thác mọi việc trong tay Đức Chúa Trời, Đấng khiến người chết sống lại.

II Cô-rinh-tô 1:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thật vậy chúng tôi có cảm tưởng như đã lãnh bản án tử hình, nên chúng tôi không cậy vào mình nữa, nhưng cậy hoàn toàn vào Đức Chúa Trời, Đấng làm cho người chết sống lại.

II Cô-rinh-tô 1:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúng tôi cảm thấy như mình đã phải nhận án tử hình; nhưng điều nầy đã khiến chúng tôi không còn nhờ cậy vào chính mình nữa, mà tin cậy nơi Đức Chúa Trời, Đấng khiến kẻ chết sống lại.