II Cô-rinh-tô 4:18

Chia sẻ

II Cô-rinh-tô 4:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

bởi chúng ta chẳng chăm sự thấy được, nhưng chăm sự không thấy được; vì những sự thấy được chỉ là tạm-thời, mà sự không thấy được là đời đời không cùng vậy.

II Cô-rinh-tô 4:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì chúng tôi không chú tâm vào những sự vật hữu hình, nhưng vào những sự vật vô hình vì sự vật hữu hình chỉ là tạm thời, còn sự vật vô hình mới là vĩnh cửu.

II Cô-rinh-tô 4:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúng ta chẳng tìm tòi những điều thấy được, nhưng chú tâm vào những điều không thấy được; vì điều thấy được chỉ là tạm thời, còn điều không thấy được là trường tồn, bất diệt.

II Cô-rinh-tô 4:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúng ta không đặt tầm mắt mình trên điều thấy được mà trên điều không thấy được. Vì điều thấy được chỉ tạm thời thôi nhưng điều không thấy được mới còn đời đời.

II Cô-rinh-tô 4:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

bởi chúng ta không nhìn chăm vào những gì thấy được, nhưng vào những gì không thấy được, vì những gì thấy được chỉ là tạm thời, còn những gì không thấy được mới là đời đời bất diệt.

II Cô-rinh-tô 4:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

bởi chúng ta không chú tâm đến những điều thấy được, nhưng chú tâm đến những điều không thấy được. Vì những điều thấy được chỉ là tạm thời, còn những điều không thấy được là vĩnh cửu.