II Cô-rinh-tô 4:4

Chia sẻ

II Cô-rinh-tô 4:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

cho những kẻ chẳng tin mà chúa đời nầy đã làm mù lòng họ, hầu cho họ không trông thấy sự vinh-hiển chói-lói của Tin-lành Đấng Christ, là ảnh-tượng của Đức Chúa Trời.

II Cô-rinh-tô 4:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì Sa-tan, thần của đời này đã làm mờ tối tâm trí người vô tín, khiến họ không nhìn thấy ánh sáng Phúc Âm, không hiểu lời truyền giảng về vinh quang Chúa Cứu Thế, là hiện thân của Đức Chúa Trời.

II Cô-rinh-tô 4:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

là những người vô tín mà thần đời này đã làm mờ tối tâm trí để họ không thấy ánh sáng Phúc Âm tỏa vinh quang của Chúa Cứu Thế, chính Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời.

II Cô-rinh-tô 4:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ma quỉ là kẻ thống trị đời nầy làm mù tâm trí những người không tin. Họ không thể nhìn thấy ánh sáng của Tin Mừng—tức Tin Mừng về sự vinh hiển của Chúa Cứu Thế, hình ảnh của Thượng Đế.

II Cô-rinh-tô 4:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

vì thần của đời này đã làm mù tâm trí những người không tin để họ không trông thấy ánh sáng của Tin Mừng đang tỏa rạng vinh quang của Đấng Christ, là hình ảnh của Đức Chúa Trời.

II Cô-rinh-tô 4:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thần của đời nầy làm mù lòa tâm trí của những người vô tín, để họ không thấy ánh sáng Tin Lành vinh quang của Đấng Christ, là hình ảnh của Đức Chúa Trời.