II Cô-rinh-tô 6:16
II Cô-rinh-tô 6:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đền thờ Thượng Đế làm sao liên kết được với thần tượng, mà chúng ta là đền thờ của Thượng Đế hằng sống. Như Thượng Đế đã phán, “Ta sẽ sống và đi lại giữa họ. Ta sẽ là Thượng Đế của họ, còn họ sẽ làm dân ta.
II Cô-rinh-tô 6:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Đền thờ của Đức Chúa Trời có thỏa hiệp gì với các thần tượng chăng? Vì chúng ta là đền thờ của Đức Chúa Trời hằng sống, như Đức Chúa Trời đã phán, “Ta sẽ ở giữa họ và đi lại giữa họ, Ta sẽ là Đức Chúa Trời của họ, Và họ sẽ làm dân Ta.
II Cô-rinh-tô 6:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Có thể nào hòa hợp đền thờ của Đức Chúa Trời với các thần tượng không? Vì chúng ta là đền thờ của Đức Chúa Trời hằng sống, như chính Đức Chúa Trời đã phán: “Ta sẽ sống trong họ và đi lại giữa họ; Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của họ, Và họ sẽ làm dân Ta.”
II Cô-rinh-tô 6:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Có thể nào hiệp đền-thờ Đức Chúa Trời lại với hình-tượng tà-thần? Vì chúng ta là đền-thờ của Đức Chúa Trời hằng sống, như Đức Chúa Trời đã phán rằng: Ta sẽ ở và đi lại giữa họ; ta sẽ làm Đức Chúa Trời của họ, và họ làm dân ta.