II Cô-rinh-tô 6:2

Chia sẻ

II Cô-rinh-tô 6:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì Ngài phán rằng: Ta đã nhậm lời ngươi trong thì thuận-tiện, Ta đã phù-hộ ngươi trong ngày cứu-rỗi. Kìa, hiện nay là thì thuận-tiện; kìa, hiện nay là ngày cứu-rỗi!

II Cô-rinh-tô 6:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì Ngài phán: “Ta đã nhận lời con trong thời thuận tiện, Ta đã phù hộ con trong ngày cứu rỗi. Kìa, hiện nay là thời thuận tiện, Kìa, hiện nay là ngày cứu rỗi!”

II Cô-rinh-tô 6:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì Đức Chúa Trời phán: “Đến kỳ thuận tiện, Ta nhậm lời con. Trong ngày cứu rỗi, Ta cứu giúp con.” Lúc này là kỳ thuận tiện. Hiện nay là ngày cứu rỗi.

II Cô-rinh-tô 6:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thượng Đế đã phán, “Ta đã nghe lời cầu nguyện của ngươi đúng lúc. Ta đã cứu giúp ngươi trong ngày cứu rỗi.” Tôi xin thưa với anh chị em, bây giờ là “đúng lúc,” và bây giờ là “ngày cứu rỗi.”

II Cô-rinh-tô 6:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

vì Ngài phán, “Ta đã nhậm lời ngươi trong thời điểm thuận lợi. Ta đã phù hộ ngươi trong ngày cứu rỗi.” Này, bây giờ là thời điểm thuận lợi! Này, hôm nay là ngày cứu rỗi!

II Cô-rinh-tô 6:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì Ngài phán rằng: “Ta đã nhậm lời ngươi trong thì thuận tiện, Ta đã phù hộ ngươi trong ngày cứu rỗi.” Kìa, hiện nay là thì thuận tiện; kìa, hiện nay là ngày cứu rỗi!