II Cô-rinh-tô 8:9

Chia sẻ

II Cô-rinh-tô 8:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì anh em biết ơn của Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta, Ngài vốn giàu, vì anh em mà tự làm nên nghèo, hầu cho bởi sự nghèo của Ngài, anh em được nên giàu.

II Cô-rinh-tô 8:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Anh chị em biết ân huệ của Chúa Cứu Thế Giê-su, Chúa chúng ta, Ngài vốn giàu sang, nhưng vì anh chị em tự làm nên nghèo khổ để bởi sự nghèo khổ của Ngài anh chị em được trở nên giàu sang.

II Cô-rinh-tô 8:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Anh chị em biết ơn phước vô hạn của Chúa Cứu Thế chúng ta, Ngài vốn giàu, nhưng vì hy sinh cứu vớt anh chị em mà trở nên nghèo, và do sự nghèo khổ của Ngài, anh chị em được giàu có.

II Cô-rinh-tô 8:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Anh chị em biết ân phúc của Chúa Cứu Thế Giê-xu chúng ta. Ngài vốn giàu nhưng vì anh chị em, Ngài đã trở nên nghèo để vì sự nghèo khó của Ngài mà anh chị em trở nên giàu.

II Cô-rinh-tô 8:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì anh chị em đã biết ân sủng của Đức Chúa Jesus Christ, Chúa chúng ta, ra sao; Ngài vốn giàu nhưng vì anh chị em đã trở nên nghèo, để nhờ sự nghèo khó của Ngài, anh chị em được trở nên giàu.

II Cô-rinh-tô 8:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì anh em biết ân điển của Chúa chúng ta là Đức Chúa Jêsus Christ, Ngài vốn giàu nhưng đã trở nên nghèo vì anh em, để bởi sự nghèo khó của Ngài, anh em trở nên giàu có.