II Các Vua 19:19

Chia sẻ

II Các Vua 19:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy bây giờ, hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi ôi! hãy giải-cứu chúng tôi khỏi tay San-chê-ríp, hầu cho muôn nước trên đất biết rằng chỉ một mình Giê-hô-va là Đức Chúa Trời.

II Các Vua 19:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng bây giờ, lạy CHÚA là Đức Chúa Trời của chúng con, con cầu xin Ngài, xin cứu chúng con khỏi tay của vua ấy, để mọi nước trên đất sẽ biết rằng chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời mà thôi, Chúa ôi.”

II Các Vua 19:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì thế, bây giờ, lạy Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của chúng con, xin Chúa cứu giúp chúng con khỏi tay San-chê-ríp; để tất cả các nước khắp thế giới đều biết rằng chỉ có Chúa Hằng Hữu là Đức Chúa Trời!”

II Các Vua 19:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lạy CHÚA là Thượng Đế chúng tôi xin hãy giải cứu chúng tôi khỏi quyền lực vua A-xy-ri để các nước trên đất biết rằng Ngài là Thượng Đế duy nhất.”

II Các Vua 19:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng bây giờ, lạy CHÚA, Đức Chúa Trời của chúng con, con cầu xin Ngài: xin cứu chúng con khỏi tay của vua ấy, để mọi nước trên đất biết rằng chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời mà thôi, CHÚA ôi.”

II Các Vua 19:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vậy bây giờ, lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con, xin giải cứu chúng con khỏi tay San-chê-ríp, để tất cả các vương quốc trên đất đều biết rằng chỉ một mình Giê-hô-va là Đức Chúa Trời.”