II Các Vua 4:4

Chia sẻ

II Các Vua 4:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Khi ngươi trở về, hãy vào nhà với các con ngươi, đóng cửa lại, rồi hãy đổ dầu vào các bình đó; hễ bình nào đầy thì để nó riêng ra.

II Các Vua 4:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Xong rồi, chị và các con chị vào nhà, đóng cửa lại, đổ dầu vào những bình không đó, hễ bình nào đầy thì để riêng ra.”

II Các Vua 4:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

đem về nhà, đóng cửa lại, cùng với các con chị đổ dầu vào các bình không này, bình nào đầy hãy để riêng ra.”

II Các Vua 4:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đi vào nhà rồi đóng cửa lại. Chỉ có chị và con ở trong nhà thôi. Đổ dầu vào trong các hũ, cái nào đầy thì để qua một bên.”

II Các Vua 4:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Sau đó chị và các con chị hãy vào nhà, đóng cửa lại, đổ dầu vào các bình không đó, hễ bình nào đầy thì để nó riêng ra.”

II Các Vua 4:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi trở về, bà và các con hãy vào nhà, đóng cửa lại, rồi đổ dầu vào tất cả các bình đó; bình nào đầy thì để riêng ra.”