II Các Vua 6:6

Chia sẻ

II Các Vua 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Người của Đức Chúa Trời hỏi rằng: Nó rớt ở đâu? Người chỉ chỗ cho. Ê-li-sê bèn chặt một khúc cây quăng xuống tại chỗ đó, làm cho lưỡi rìu nổi lên

II Các Vua 6:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Người của Đức Chúa Trời hỏi: “Nó văng xuống chỗ nào?” Người ấy chỉ cho ông chỗ nó văng xuống. Ông chặt một nhánh cây, phóng xuống chỗ ấy, lưỡi rìu bằng sắt bèn nổi lên.

II Các Vua 6:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người của Đức Chúa Trời hỏi: “Rơi chỗ nào?” Môn đệ chỉ nơi nó văng xuống. Ê-li-sê chặt một khúc gỗ, ném xuống nơi ấy, lưỡi rìu nổi lên.

II Các Vua 6:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ê-li-sê hỏi, “Nó rớt chỗ nào?” Người ấy chỉ cho ông chỗ nó rơi. Ê-li-sê liền chặt một que gỗ ném xuống nước thì lưỡi rìu sắt nổi lên.

II Các Vua 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Người của Đức Chúa Trời hỏi, “Nó văng xuống chỗ nào?” Người ấy chỉ cho ông chỗ nó văng xuống. Ông chặt một nhánh cây, phóng nó xuống chỗ ấy, lưỡi rìu bằng sắt liền nổi lên.

II Các Vua 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người của Đức Chúa Trời hỏi: “Nó rơi ở đâu?” Người ấy chỉ chỗ nó văng xuống. Ê-li-sê chặt một khúc cây ném xuống chỗ đó, làm cho lưỡi rìu nổi lên.