II Các Vua 7:3

Chia sẻ

II Các Vua 7:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tại cửa thành có bốn người phung nói với nhau rằng: Chúng ta ngồi đây đến chừng chết mà làm chi?

II Các Vua 7:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi ấy có bốn người phung ngoài cổng thành. Họ nói với nhau: “Tại sao chúng ta cứ ngồi đây cho đến chết?

II Các Vua 7:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Lúc ấy có bốn người phong ngồi ngoài cửa thành Sa-ma-ri. Họ bàn với nhau: “Tại sao chúng ta đành ngồi đây chờ chết?

II Các Vua 7:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lúc đó ở cửa thành có bốn người bị mắc bệnh cùi. Họ bảo nhau, “Chúng mình ngồi đây chờ chết mà làm gì?

II Các Vua 7:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi ấy có bốn người phung ở ngoài cổng thành. Họ nói với nhau, “Tại sao chúng ta cứ ngồi đây mà chờ chết?

II Các Vua 7:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Lúc ấy, tại lối vào cổng thành có bốn người phong hủi. Họ nói với nhau: “Tại sao chúng ta cứ ngồi đây chờ chết?