II Phi-e-rơ 1:10

Chia sẻ

II Phi-e-rơ 1:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy, hỡi anh em, hãy chú-ý cho chắc-chắn về sự Chúa kêu-gọi và chọn-lựa mình. Làm điều đó anh em sẽ không hề vấp-ngã

II Phi-e-rơ 1:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bởi đó, hỡi anh chị em, hãy làm hết sức để khiến sự kêu gọi và chọn lựa của anh chị em được chắc chắn. Vì nếu anh chị em làm như thế, anh chị em sẽ chẳng bao giờ bị vấp ngã.

II Phi-e-rơ 1:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vậy, anh chị em hãy nỗ lực chứng tỏ mình đã thật được Đức Chúa Trời kêu gọi và lựa chọn, anh chị em sẽ không còn vấp ngã nữa.

II Phi-e-rơ 1:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thưa anh chị em, phải cố gắng để biết chắc rằng mình thật được Thượng Đế kêu gọi và chọn lựa. Như thế anh chị em sẽ không bao giờ vấp ngã

II Phi-e-rơ 1:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vậy thưa anh chị em, hãy nỗ lực làm cho vững việc mình được kêu gọi và được tuyển chọn, vì làm những điều đó anh chị em sẽ không bao giờ vấp ngã.

II Phi-e-rơ 1:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vậy, thưa anh em, hãy cố gắng hơn nữa để xác định sự kêu gọi và sự chọn lựa của mình; làm như vậy anh em sẽ không hề vấp ngã