II Phi-e-rơ 1:8

Chia sẻ

II Phi-e-rơ 1:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì nếu các điều đó có đủ trong anh em và đầy-dẫy nữa, thì ắt chẳng để cho anh em ở dưng hoặc không kết quả trong sự nhận biết Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta đâu.

II Phi-e-rơ 1:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì nếu anh chị em có những điều này và càng gia tăng thì sẽ không sợ mình vô hiệu năng hoặc không kết quả trong sự hiểu biết Chúa Cứu Thế Giê-su, Chúa chúng ta.

II Phi-e-rơ 1:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Càng tiến bước theo chiều hướng đó, tâm linh anh chị em ngày càng tăng trưởng và kết quả tốt đẹp cho Chúa Cứu Thế Giê-xu.

II Phi-e-rơ 1:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu anh chị em có được những điều đó và đang nẩy nở thì các đức tính ấy sẽ khiến anh chị em hữu dụng trong sự hiểu biết về Giê-xu Chúa Cứu Thế chúng ta.

II Phi-e-rơ 1:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì nếu những điều ấy có trong anh chị em và có nhiều, thì anh chị em sẽ không thành vô hiệu quả hoặc không kết quả trong sự hiểu biết Đức Chúa Jesus Christ, Chúa chúng ta.

II Phi-e-rơ 1:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì nếu anh em có những điều nầy và có dư dật, thì sẽ không sợ mình thiếu hiệu năng hoặc không kết quả trong sự nhận biết Chúa chúng ta là Đức Chúa Jêsus Christ.