Công-vụ 1:14

Chia sẻ

Công-vụ 1:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hết thảy những người đó bền lòng đồng một ý mà cầu-nguyện với các người đàn-bà, và Ma-ri là mẹ Đức Chúa Jêsus cùng anh em Ngài.

Công-vụ 1:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tất cả các người đó đều đồng tâm kiên trì cầu nguyện liên tục cùng với các bà và Ma-ri là mẹ Đức Giê-su và các em trai Ngài.

Công-vụ 1:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ngoài các sứ đồ còn có các phụ nữ cùng bà Ma-ri, mẹ của Chúa Giê-xu và các em trai của Chúa Giê-xu. Tất cả đều đồng tâm bền chí cầu nguyện.

Công-vụ 1:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cùng với một số phụ nữ, họ tiếp tục cầu nguyện. Trong số đó có Ma-ri, mẹ Chúa Giê-xu, và là mẹ các em Ngài.

Công-vụ 1:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tất cả những người ấy đồng lòng hiệp ý liên tục cầu nguyện với các bà, với Ma-ry mẹ của Đức Chúa Jesus, và với các em trai Ngài.

Công-vụ 1:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tất cả những người ấy đều đồng tâm hiệp ý với các phụ nữ và Ma-ri là mẹ Đức Chúa Jêsus cùng các em trai Ngài mà cầu nguyện.