Công-vụ 10:34-35

Chia sẻ

Công-vụ 10:34-35 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Phi-e-rơ nói: “Bây giờ, tôi biết chắc chắn Đức Chúa Trời không thiên vị ai. Bất cứ dân tộc nào, hễ ai kính sợ Chúa và làm điều công chính, Chúa đều tiếp nhận.

Công-vụ 10:34-35 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Phi-e-rơ bèn mở miệng nói rằng: Quả thật, ta biết Đức Chúa Trời chẳng hề vị-nể ai, nhưng trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa.

Công-vụ 10:34-35 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Phê-rơ bắt đầu nói: “Bây giờ, tôi ý thức rằng Đức Chúa Trời thật chẳng thiên vị ai, nhưng trong tất cả các dân tộc, hễ ai kính sợ Ngài và làm điều công chính đều được Ngài hài lòng.

Công-vụ 10:34-35 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Phia-rơ bắt đầu nói, “Bây giờ tôi hiểu rằng Thượng Đế đối với mọi người như nhau. Bất kỳ nước nào, hễ ai thờ kính Ngài và làm điều phải thì Ngài chấp nhận.

Công-vụ 10:34-35 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ Phi-rơ mở miệng và nói, “Quả thật, tôi biết Đức Chúa Trời không thiên vị người nào. Nhưng hễ ai kính sợ Ngài và ăn ở ngay lành, bất luận là dân tộc nào, đều được Ngài chấp nhận.

Công-vụ 10:34-35 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Phi-e-rơ bắt đầu nói: “Thật, tôi nhận biết Đức Chúa Trời chẳng thiên vị ai, nhưng trong tất cả các dân tộc, hễ ai kính sợ Chúa và làm điều công chính thì được Ngài chấp nhận.