Công-vụ 22:16

Chia sẻ

Công-vụ 22:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Anh còn chần chờ gì nữa? Hãy đứng dậy chịu báp-tem. Hãy kêu cầu Danh Chúa để tội anh được rửa sạch.’

Công-vụ 22:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bây giờ, anh còn trễ-nải làm chi? Hãy chờ dậy, cầu-khẩn danh Chúa mà chịu phép báp-têm và làm sạch tội-lỗi mình đi.

Công-vụ 22:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bây giờ, anh còn chờ đợi gì nữa? Anh hãy đứng dậy, kêu cầu Danh Chúa và chịu phép báp-tem để được thanh tẩy tội lỗi mình đi!

Công-vụ 22:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vậy còn chần chờ gì nữa? Hãy ngồi dậy, chịu lễ báp-têm để rửa sạch tội mình, chứng tỏ lòng tin nơi Ngài.’

Công-vụ 22:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vậy bây giờ anh còn chần chờ gì nữa? Hãy đứng dậy và chịu phép báp-têm, để tội lỗi anh được rửa sạch, và kêu cầu danh Ngài.’

Công-vụ 22:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bây giờ, anh còn chờ đợi gì nữa? Hãy trỗi dậy, kêu cầu danh Chúa mà nhận báp-têm và tẩy sạch tội lỗi mình đi.’