Công-vụ 7:59-60
Công-vụ 7:59-60 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đang khi bị họ ném đá, Sê-tiên cầu nguyện: “Lạy Chúa Giê-su, xin tiếp nhận linh hồn con!” Rồi ông quỳ xuống, kêu xin rất lớn tiếng: “Lạy Chúa, xin đừng quy tội này cho họ!” Cầu nguyện như thế xong thì ông ngủ.
Công-vụ 7:59-60 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chúng đang ném đá, thì Ê-tiên cầu-nguyện rằng: Lạy Đức Chúa Jêsus, xin tiếp lấy linh-hồn tôi. Đoạn, người quì xuống, kêu lớn tiếng rằng: Lạy Chúa, xin đừng đổ tội nầy cho họ! Người vừa nói lời đó rồi, thì ngủ.
Công-vụ 7:59-60 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đang khi bị ném đá tới tấp, Ê-tiên cầu nguyện: “Lạy Chúa Giê-xu, xin tiếp nhận linh hồn con!” Rồi ông quỳ xuống, kêu lớn tiếng: “Lạy Chúa, xin đừng quy tội này cho họ!” Vừa dứt lời, ông tắt thở.
Công-vụ 7:59-60 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Trong khi họ đang ném đá thì Ê-tiên cầu nguyện, “Lạy Chúa Giê-xu, xin tiếp linh hồn con.” Ông quì gối xuống và kêu lớn, “Lạy Chúa, xin đừng đổ tội nầy trên họ.” Sau khi nói xong, Ê-tiên qua đời.