A-mốt 4:6

Chia sẻ

A-mốt 4:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

“Về phần Ta, chính Ta đã giáng nạn đói Xuống khắp các thành của các ngươi, Cho các ngươi thiếu bánh khắp nơi các ngươi ở; Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta.” CHÚA phán vậy.

A-mốt 4:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

“Ta mang đói kém đến trong các thành ngươi, và các thị trấn ngươi không đủ ăn, nhưng ngươi không trở lại cùng ta,” CHÚA phán vậy.

A-mốt 4:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Còn như ta, ta đã làm cho răng các ngươi nên sạch trong mọi thành các ngươi, và làm cho thiếu bánh trong mọi nơi các ngươi ở. Đức Giê-hô-va phán: Dầu vậy các ngươi cũng không trở lại cùng ta!

A-mốt 4:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Ta khiến cho mỗi thành các ngươi cạn lương thực và mang nạn đói đến mỗi thôn làng. Thế mà ngươi vẫn không quay lại với Ta,” Chúa Hằng Hữu trách.

A-mốt 4:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Dù Ta đã để cho các ngươi phải đói nhăn răng trong mọi thành của các ngươi, Và thiếu bánh trong mỗi phố của các ngươi, Thế mà các ngươi vẫn không chịu quay về với Ta,” CHÚA phán.

A-mốt 4:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Còn Ta, Ta đã làm cho răng các ngươi sạch sẽ trong mọi thành của các ngươi Và làm cho thiếu bánh trong mọi nơi các ngươi ở. Dù vậy, các ngươi cũng không trở lại cùng Ta!” Đức Giê-hô-va phán vậy.