Cô-lô-se 3:15
Cô-lô-se 3:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Cầu xin sự bình an của Chúa Cứu Thế ngự trị trong lòng anh chị em, phải sống hòa thuận với nhau vì anh chị em đều thuộc về thân thể duy nhất của Chúa. Hãy luôn tạ ơn Ngài.
Cô-lô-se 3:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em, là bình-an mà anh em đã được gọi đến đặng hiệp nên một thể; lại phải biết ơn.
Cô-lô-se 3:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Hãy để sự bình an của Chúa Cứu Thế ngự trị trong lòng anh chị em. Đức Chúa Trời đã kêu gọi anh chị em hợp nhất trong một thân thể; lại phải biết ơn.
Cô-lô-se 3:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hãy để sự bình an của Chúa quản trị tâm tư ý tưởng anh chị em. Ngài đã chọn chúng ta làm một thân trong tinh thần hòa bình, hãy luôn luôn tạ ơn.
Cô-lô-se 3:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Nguyện xin sự bình an của Đấng Christ ngự trị trong tâm hồn anh chị em, đó là sự bình an mà anh chị em đã được gọi đến để thành một thân thể. Anh chị em cũng hãy có lòng biết ơn.
