Đa-ni-ên 1:9

Chia sẻ

Đa-ni-ên 1:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đức Chúa Trời khiến cho Đa-ni-ên được lòng quan cận thần trưởng.

Đa-ni-ên 1:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đức Chúa Trời cảm động lòng thái giám nên ông ta thông cảm và đối xử dịu dàng với Đa-ni-ên.

Đa-ni-ên 1:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Chúa Trời khiến Đa-ni-ên được ơn và thương-xót trước mặt người làm đầu hoạn-quan.

Đa-ni-ên 1:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thượng Đế khiến cho Át-phê-na, quan tể tướng tỏ lòng nhân từ và tử tế đối với Đa-niên.

Đa-ni-ên 1:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ Đức Chúa Trời cho Đa-ni-ên được ơn và được thương mến trước mặt vị quan chỉ huy các thái giám.

Đa-ni-ên 1:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Chúa Trời khiến viên quan đứng đầu các hoạn quan yêu thương và cảm thông với Đa-ni-ên.