Đa-ni-ên 12:3

Chia sẻ

Đa-ni-ên 12:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các người khôn ngoan sẽ chói sáng như bầu trời. Còn ai dạy người khác sống trong sự công chính sẽ chiếu sáng như các ngôi sao còn mãi mãi.

Đa-ni-ên 12:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Những người khôn ngoan sẽ rạng rỡ như ánh sáng trên bầu trời, và những ai dẫn đưa nhiều người đến sự công chính sẽ rực sáng như các vì sao đời đời mãi mãi.

Đa-ni-ên 12:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Những kẻ khôn-sáng sẽ được rực-rỡ như sự sáng trên vòng khung; và những kẻ dắt-đem nhiều người về sự công-bình sẽ sáng-láng như các ngôi sao đời đời mãi mãi.

Đa-ni-ên 12:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Còn những người khôn sáng sẽ chói lọi như bầu trời rực sáng, những ai dạy dỗ nhiều người sống công chính sẽ chiếu sáng như các vì sao, đời đời mãi mãi.

Đa-ni-ên 12:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Những người khôn sáng tức là những người biết Chúa sẽ chiếu sáng như bầu trời giữa trưa và những ai dìu dắt nhiều người về cùng Chúa sẽ rực rỡ như các ngôi sao cho đến đời đời mãi mãi.

Đa-ni-ên 12:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Những người khôn sáng sẽ rực rỡ như sự sáng chói trên bầu trời; và những người dắt đưa nhiều người đến sự công chính sẽ chiếu sáng như các ngôi sao đời đời mãi mãi.