Đa-ni-ên 9:9

Chia sẻ

Đa-ni-ên 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Những sự thương-xót và tha-thứ đều thuộc về Chúa là Đức Chúa Trời chúng tôi; bởi chúng tôi đã bạn-nghịch cùng Ngài.

Đa-ni-ên 9:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Lạy Chúa là Đức Chúa Trời chúng con, Ngài đầy lòng thương xót và sẵn sàng tha thứ, dù chúng con đã phản nghịch lại Ngài.

Đa-ni-ên 9:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng Chúa mãi mãi là Đức Chúa Trời đầy lòng thương xót, thứ tha vô hạn dù chúng con đã phản loạn với Ngài.

Đa-ni-ên 9:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng CHÚA là Thượng Đế chúng tôi ơi, Ngài đã tỏ lòng từ bi và tha thứ chúng tôi mặc dù chúng tôi chống nghịch Ngài.

Đa-ni-ên 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nguyện ơn thương xót và ơn tha thứ thuộc về Chúa, Đức Chúa Trời của chúng con, vì chúng con đã phản nghịch Ngài.

Đa-ni-ên 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sự thương xót và tha thứ đều thuộc về Chúa là Đức Chúa Trời chúng con, vì chúng con đã phản loạn với Ngài.