Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:19

Chia sẻ

Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy, các ngươi phải thương người khách lạ, vì các ngươi đã làm khách trong xứ Ê-díp-tô.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các ngươi phải yêu các ngoại kiều vì chính các ngươi cũng từng làm ngoại kiều tại Ai-cập.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vậy anh em phải yêu thương người tha hương vì anh em đã từng tha hương trong đất Ai Cập.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Anh chị em phải thương yêu ngoại kiều vì chính anh chị em vốn là ngoại kiều trong xứ Ai-cập.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Anh em cũng phải thương người tha hương ngoại kiều, vì chính anh em đã từng kiều ngụ ở Ai Cập trước kia.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Anh chị em cũng hãy yêu thương những kiều dân vì anh chị em từng là những kiều dân trong đất Ai-cập.