Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:20-21
Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:20-21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Cũng phải ghi các lời ấy trên cột nhà và trên cửa mình, hầu cho những ngày của các ngươi và của con-cái các ngươi được nhiều thêm trong xứ mà Đức Giê-hô-va đã thề ban cho tổ-phụ các ngươi, y như những ngày của trời ở trên đất.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:20-21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hãy viết trên cửa và cổng nhà để cho ngươi cùng con cái ngươi sẽ được sống lâu trên đất mà CHÚA đã hứa cùng tổ tiên các ngươi, bao lâu mà trời còn cao hơn đất.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:20-21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Phải viết các lời này trên khung cửa nhà và trên cổng thành, Như vậy, hễ khi nào còn bầu trời trên trái đất, anh chị em và dòng dõi con cháu sẽ còn ở mãi trong xứ CHÚA hứa ban cho tổ tiên anh chị em.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:20-21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ghi những mệnh lệnh ấy lên cửa và trên cổng nhà, như vậy, ngày nào đất còn ở dưới trời thì anh em và con cháu mình sẽ được trường thọ, vui hưởng xứ tốt đẹp Chúa Hằng Hữu hứa cho.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:20-21 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Hãy ghi khắc chúng trên khung cửa nhà anh chị em và nơi cổng nhà anh chị em, để hễ bao lâu còn trời ở trên đất thì những ngày của đời anh chị em và đời các con cháu anh chị em sẽ cứ gia tăng trong xứ mà CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, đã thề ban cho tổ tiên anh chị em bấy lâu.